-
1 атлетика
атлетика ж Athletik f лёгкая атлетика Leichtathletik f тяжёлая атлетика Schwerathletik f -
2 einarmig
éinarmig a1. однору́кийe inarmiges Stó ßen — толчо́к одно́й руко́й ( тяжёлая атлетика)
e inarmiges Ré ißen — рыво́к одно́й руко́й ( тяжёлая атлетика)
e inarmiges Drǘ cken — жим одно́й руко́й ( тяжёлая атлетика)
e inarmiger Versúch — упражне́ние, выполня́емое одно́й руко́й ( тяжёлая атлетика)
2. тех. однопле́чий -
3 einarmig
adj1) однорукийeinarmiger Handstand — спорт. стойка на одной рукеeinarmiges Reißen — рывок( вырывание) одной рукой ( тяжёлая атлетика)einarmiges Stoßen — толчок одной рукой ( тяжёлая атлетика)2) тех. одноплечий3) односвечный ( о подсвечнике) -
4 beidarmig
béidarmig a:bé idarmiges Stó ßen — толчо́к двумя́ рука́ми ( тяжёлая атлетика)
bé idarmiges Ré ißen — рыво́к двумя́ рука́ми ( тяжёлая атлетика)
-
5 Gewicht
Gewícht n -(e)s, -e1. тк. sg вес; тя́жесть( von D чего-л.)2. ги́ря3. тк. sg вес, влия́ние, ва́жностьGewí cht auf etw. (A ) légen, é iner Sá che (D ) bé imessen* [béilegen] книжн. — придава́ть значе́ние чему́-л., счита́ть ва́жным что л.
sein gá nzes Gewí cht in die Wá agschale wé rfen* — употреби́ть всё своё́ влия́ние(schwer) ins Gewí cht fá llen* (s) — оказа́ть (большо́е) влия́ние, име́ть (большо́е) значе́ние
ein Mann von Gewí cht — влия́тельный челове́к
4.:das Gewí cht fixí eren — зафикси́ровать вес ( тяжёлая атлетика)
das Gewí cht ú msetzen — взять вес на грудь ( тяжёлая атлетика)
-
6 Versuch
Versúch m -(e)s, -e1. попы́тка2. юр. покуше́ние ( на преступление)3. о́пыт, про́ба; экспериме́нт4. спорт. попы́тка; подхо́д ( тяжёлая атлетика)gǘ ltiger Versúch — засчи́танная [уда́чная] попы́тка
ú ngültiger Versúch — незасчи́танная [неуда́чная] попы́тка
é inen Versúch unterlá ssen* — пропусти́ть вес ( тяжёлая атлетика) -
7 einarmiges Drücken
прил.общ. жим одной рукой (тяжёлая атлетика), выжимание одной рукой (тяжелая атлетика), жим одной рукой (тяжелая атлетика) -
8 einarmiges Reißen
прил.общ. рывок одной рукой (тяжёлая атлетика), вырывание одной рукой (тяжелая атлетика), рывок одной рукой (тяжелая атлетика) -
9 Superschwergewicht
сущ.общ. второй тяжёлый вес, супертяжёлый вес (тяжёлая атлетика), (тк.sg) тяжёлый вес (борьба) -
10 Superschwergewicht
Súperschwergewicht n -(e)s, -e1. тк. sg тяжё́лый вес ( борьба); второ́й тяжё́лый вес, супертяжё́лый вес ( тяжёлая атлетика)2. см. Superschwergewichtler -
11 Mittelgewicht
сущ.общ. первый средний вес (борьба), средний вес (борьба, тяжелая атлетика), средний вес (дзюдо), полусредний вес (тяжёлая атлетика), (тк.sg) второй средний вес (бокс), (тк.sg) средний вес -
12 Nationalstaffel
сущ.общ. национальная сборная (бокс, тяжёлая атлетика, лёгкая атлетика, борьба, плавание; команда) -
13 Schwung
сущ.1) общ. воодушевление, полёт, помощник продавца, порция, порыв, размах, бросок (борьба), младший приказчик (в магазине), мах (гимнастика, лёгкая атлетика), швунг (тяжёлая атлетика), подъём, (быстрый) темп (работы), взмах2) разг. компания, горсточка (о ком-л.)4) тех. маховой момент, папильонаж, папильонирование (земснаряда), партия (напр. материала)5) фам. куча, кучка, орава, охапка6) высок. изгиб (изогнутая форма, линия)7) судостр. качание, кинетический момент -
14 Erhöhungsgewicht
сущ.общ. надбавка веса (тяжелая атлетика), вес, прибавленный на штангу (тяжёлая атлетика) -
15 Nationalstaffel
Nationálstaffel f =, -nнациона́льная сбо́рная (кома́нда) (бокс, тяжёлая атлетика, лёгкая атлетика, борьба, плавание) -
16 Schwung
1. взмах, полё́т, разма́х; бросо́к ( борьба); швунг ( тяжёлая атлетика); мах (гимнастика, лёгкая атлетика)2.:in é inem Schwung — ра́зом, в оди́н приё́м
3. подъё́м, воодушевле́ние, поры́вSchwung há ben разг.1) быть энерги́чным [бо́йким, зажига́тельным, с огонько́м] ( о человеке)2) вести́сь с разма́хом ( о работе)etw. in Schwung brí ngen* — пуска́ть в ход что-л., влива́ть живу́ю струю́, вдохну́ть жизнь во что-л.1) приходи́ть в движе́ние, получа́ть разма́х2) почу́вствовать себя́ в уда́ре1) быть в уда́ре2) быть в разга́реmit Schwung — с энтузиа́змом, с подъё́мом
4. (бы́стрый) темп ( работы)5. высок. изги́б (изогнутая форма, линия)6. фам. оха́пка; ора́ва; ку́ч(к)а -
17 Schwerathletik
сущ.спорт. силовой акробатики, общее наименование тяжёлой атлетики, борьбы, тяжёлая атлетика -
18 beidarmig
adjbeidarmiges Stoßen — толчок двумя руками ( тяжёлая атлетика) -
19 Erhöhungsgewicht
-
20 Federgewichtsklasse
См. также в других словарях:
Тяжёлая атлетика — Тяжёлая атлетика скоростно силовой вид спорта, в основе которого лежит выполнение упражнений по подниманию штанги над головой. Соревнования по тяжёлой атлетике сегодня включают в себя два упражнения: рывок и толчок … Википедия
ТЯЖЁЛАЯ АТЛЕТИКА — ТЯЖЁЛАЯ АТЛЕТИКА, вид спорта; соревнования в поднятии тяжестей (штанга, гиря) в различных весовых категориях. Упражнения с тяжестями известны с древних времен; официальные соревнования проводятся с 1860 х гг. (впервые в США); в России первый… … Современная энциклопедия
Тяжёлая атлетика — Соревнования по тяжёлой атлетике. Тяжелая атлетика ТЯЖЁЛАЯ АТЛЕТИКА, вид спорта; соревнования в поднятии тяжестей (штанга, гиря) в различных весовых категориях. Упражнения с тяжестями известны с древних времен; официальные соревнования проводятся … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тяжёлая атлетика — вид спорта, состязания в поднятии тяжестей (штанги). Современная программа официальных соревнований (с 1972) включает рывок, толчок штанги двумя руками и сумму результатов в этих упражнениях (при рывке штанга поднимается с помоста вверх… … Большая советская энциклопедия
Тяжёлая атлетика на Олимпийских играх — Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1900, 1908 и 1912. Первоначально соревнования … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2000 — Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2000 … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1996 — Тяжёлая атлетика на XXVI летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 54 кг … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1992 — Тяжёлая атлетика на XXV летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 4 … Википедия
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1988 — Тяжёлая атлетика на XXIV летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 Мужчин … Википедия
Тяжёлая атлетика на XXV летних Олимпийских играх — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 4 Навигация // … Википедия
